The Proxy Dilemma: Why Building Your Own Infrastructure Often Costs More Than It Saves